Shopify lisas mõned päevad tagasi uuenduse, mis võimaldab kaupmeestel oma e-poe toote, kollektsioonide, sisulehtede ja blogi postituste URLe tõlkida. Täpsemalt saab nüüd URL “slug” osa igas keeles muuta ehk URLi osa, mis jääb peale viimast “/” (kaldkriipsu).
Tõlgitud URLide näited
Näiteks inglise (peamine keel) ja hispaania keelse e-poe URLid näeksid välja järgmised.
- https://pulsev-dawn-test.myshopify.com/products/test
- https://pulsev-dawn-test.myshopify.com/es/products/prueba
- https://pulsev-dawn-test.myshopify.com/collections/summer-season
- https://pulsev-dawn-test.myshopify.com/es/collections/temporada-de-verano
- https://pulsev-dawn-test.myshopify.com/pages/test-page
- https://pulsev-dawn-test.myshopify.com/es/pages/pagina-de-prueba
- https://pulsev-dawn-test.myshopify.com/blogs/news/test-blog-post
- https://pulsev-dawn-test.myshopify.com/es/blogs/noticias/publicacion-de-blog-de-prueba
Tähele tasub panna, et tõlkida saab ainult “Slug” osa URList ehk “Products”, “Collections”, “Pages”, “Blogs” sõnu urlis muuta ei saa. Samas nende tõlkimine ei ole ka SEO seisukohast vajalik.
Kuidas URL handle'it muuta?
URLi handle ’i tõlkimise võimaluse leiate näiteks Shopify enda tõlke Translate & Adapt app’ist järgnevalt.
Kõik teised enam levinud Shopify tõlke app’id lisavad antud funktsionaalsuse õigepea samuti oma lahenduse, kui nad seda juba teinud ei ole.
